Kapitel 2

Das wichtigste zuerst.

Ist Earthbag was für Sie?

(Denn es ist nicht für alle.)

Earthbag eignet sich für die meisten klimatischen Bedingungen ausgezeichnet. Es kann Überschwemmungen, Erdbeben, extremen Temperaturen und Feuchtigkeit standhalten. Die einzige Einschränkung in kalten Klimazonen ist, dass es nicht die beste Idee wäre, bei Minustemperaturen zu bauen. Die nasse Erde in den Säcken friert ein, das Wasser dehnt sich aus und dann kann die Erde pulverisieren.

Gestalten

Earthbag (Sandsack) ist großartig für Formen ohne Ecken geeignet; Kreise, Ellipsen, geschwungene Linien. Die Technik eignet sich ganz natürlich für Kurven. Kreise sind mit Abstand die stärksten Strukturen die man bauen kann, und so entstehen nahezu unverwüstliche Häuser. Sie können eine Mauer in einem Rundhaus nicht einfach "lockern", die gesamte Struktur stützt sich selbst; das ist nur einer der Gründe, warum ich es liebe. 

Wenn Sie absolut gegen Kreise sind und definitiv Ecken wollen, gibt es Möglichkeiten, dies zu tun. Sie können die Wände verstärken oder eine Pfosten-Riegel-Struktur aufstellen (eine Struktur aus Massivholz , die Sie später mit Earthbags "füllen“). Aber meiner bescheidenen Meinung nach, wenn es gerade Wände sein sollen, dann sind Strohballen die naheliegende Wahl. Die Ballen sind leicht und zu heben, und wenn sie zusammengesteckt sind, ergeben sie eine solide quadratische Struktur.

Primeiras coisas primeiro.

É Earthbag para você?

(Porque não é para todos.)

Earthbag (saco de areia) é excelente na maioria dos climas.

Ela pode resistir inundações, terremotos, temperaturas extremas e úmido. A única limitação em climas frios é que não é a melhor idéia para construir em temperaturas sub-zero. A água congela e expande-se em sacos de solos húmidos, para que o solo pode ser moído em pó. 

Desenho

Earthbag é ótimo para formas sem cantos; Círculos, elipses, linhas onduladas. Claro que, a técnica é apropriado para curvas. Os círculos são, de longe, as estruturas mais fortes você pode construir, e assim formada casas quase indestrutíveis. Você simplesmente não pode "perder" uma parede em uma casa redonda, a estrutura inteira tranca-se, que é apenas uma das razões que eu amo. 

Se você está absolutamente contra círculos e definitivamente quer cantos, existem maneiras de fazer isso. Você pode reforçar as paredes ou criar uma estrutura de pós e feixe (uma estrutura feita de madeira maciça, a "encher" mais tarde com earthbags). Mas, na minha humilde opinião, quando deveria ser paredes retas, então fardos de palha são a escolha óbvia. Os fardos são fáceis de levantar e quando eles estão juntos, eles formam uma estrutura quadrada sólida. 

Das Ebook, 1.Kapitel

Dies ist der Versuch, das Ebook von Atulya.K.Bingham ins Portugiesische und ins Deutsche zu übersetzen. Ich mache das zum ersten Mal - für Fehler bitte ich um Nachsicht.

(Originaltext auf www.themudhome.com)

Isso é uma tentativa, o ebook de Atulya.K.Bingham traduzir em Português e em alemão. Eu estou fazendo isso pela primeira vez - para erros eu peço para o seu indulgência.

(Texto original em www.themudhome.com)

Wie ich mein Sandsackhaus baute, Schritt für schlammigen Schritt.

Ich war völlig ahnungslos, als ich mein Sandsack-Haus begann.

Ich wusste nicht, was ein Balken war,  wie man Nägel einschlägt, ohne dass sie sich verbiegen,  oder was der Zweck einer "Stützmauer" war.

Jetzt bin ich etwas weniger ahnungslos, obgleich ich mich nicht für meine Greenhorntage schäme. Ich habe gelernt, dass ein Haus zu bauen viel weniger mit Terminologie und Erfahrung zu tun hat, als mit der Fähigkeit, hinaus zu gehen und die Dinge einfach zu tun. Es geht um Phantasie, Antrieb, Entschlossenheit und einen gewissen Zen-Umgang mit Fehlern. Und vor allem geht es darum, Spass zu haben.

Dieses kurze Ebook wird nicht Tausende von verschiedenen Möglichkeiten anbieten, Sandsack zu bauen. Ich führe Sie Schritt für Schritt durch die Methode, wie ich mein Haus baute, ein Haus, das drei große Erdbeben, schwere Überschwemmungen und Hurrikane überlebt hat, weil ich weiß, dass es funktioniert.

Como eu construí minha casa de sacos de areia, passo a passo enlameado.

Eu estava completamente à nora quando eu comecei a minha casa de sacos de areia. 

Eu não sabia oque era um bar, como martelar pregos, sem se dobram, ou qual é o propósito de uma coisa "muro de suporte.“

Agora eu sou um pouco menos à nora, embora não me envergonho de meus dias como um novato. Eu aprendi que para construir uma casa tem muito menos a ver com a terminologia e informações, mas a habilidade para sair e fazer as coisas de fazer. É sobre a imaginação, o impulso, a determinação e uma certa abordagem zen aos erros. E o mais importante, é sobre ter o divertimento.

Este ebook curto não oferecerá milhares de maneiras diferentes de construir earthbag. Vou guiá-lo passo a passo através do método de como eu construí minha casa, uma casa que tem três grandes terremotos, inundações e furacões sobreviveu porque eu sei que ele funciona.